Vad trodde du det fanns att säga?
I tidigare avsnitt...
Det hände nåt mellan dig och Olivia och mellan dig och Amanda Tanner.
- Försökte hon begå självmord? - Vem jobbar du för?
- Det är två meningar. - Watergate var bara två meningar.
- Du vet att jag talade sanning. - Jag kan hjälpa dig.
- Hej... - Vem är det?
- Journalisten från sjukhuset. - Du har ingen artikel.
Hon försökte begå självmord, och du är Olivia Pope.
Nu har jag en artikel.
Vill du ha mjölk eller socker?
- Bara svart. Gör de alltid så där? - Ja, det gör de.
- Jag trodde att det berodde på mig. - Ja, de pratar om dig, Amanda.
Alla pratar om dig.
- Glöm det. Tänk om hon ljuger. - Jag röstar ja.
- Vi ska inte rösta om det. - Det är som Monica, fast utan bevis.
- Hon sa att hon låg med presidenten. - Men Liv har jobbat åt honom.
- Vi röstar inte. - Hon verkar rädd. Jag skulle rösta ja.
Sandra Hardings son kom inte till rätten. Vem röstar vi om?
Vi röstar inte. - Sandra, vi hittar honom.
- Jag går till rätten. - Var kreativ.
Harrison, kom med mig. - Hawk, hitta Gideon Wallace.
- Abby, följ med Amanda... - Jag installerar henne hos dig.
Jag börjar tappa tålamodet.
Han kommer snart. Presidentens bilkortege blockerar vägen.
Den tilltalade skulle kanske kunna ta en av sina helikoptrar.
- Tiden rinner ut. - Fortsätt uppehålla dem.
Rumsservice. Frukost.
Vi har nog inte beställt nåt.
- Jag älskar mitt jobb. - Klä på dig. Ursäkta mig.
Upp och hoppa, Trav!
- Livvie! Hur är läget? - Bara bra. Du är sen.
Vet du vem det här är? Det är Olivia Pope. Hon jobbar för...
Vem? Vita huset, CIA eller FBI?
I dag är det din mor. Hon är inte glad. Du är sen till din rättegång.
- Letar du efter den här? - Var är mina byxor?
Tvätta av dig spriten först. Det skulle domaren gilla.
Jag har festat mycket. Jag har varit stressad.
- Det händer med våldtäktsanklagelser. - Jag gjorde det inte!
Jag tror dig. Nu måste vi övertyga domaren och juryn.
Du...
Kan du göra mig en tjänst?
Rätten tar paus. Kom tillbaka klockan 14 med den tilltalade.
Tack, herr ordförande.
- Hur går det, Sandra? - Jag kan inte förlora honom.
Det vet jag.
Ta min bra sida.
- Finns det nåt du inte har ordnat? - Din hotellräkning. Den är saftig.
Han glömde när det var. Ja, han klantade till det.
Det rör sig inte om en p-bot. Han står åtalad för våldtäkt.
- Han våldtog inte den där flickan. - Jag tror dig.
Men han har slösat med juryns tid.
Du kan vägleda försvaret och hålla styr på Travis.
Aldrig. I dag var bara en tjänst. Jag tycker om dig och din son.
Men jag jobbar åt ditt företag. Jag är ingen barnvakt åt 27-åringar.
Jag vet att Travis är ansvarslös.
Jag har sagt att han måste skärpa sig och lösa sina egna problem.
Det är delvis mitt fel. Hals död tog hårt på honom.
Jag hade inte tid för honom då.
De här flickorna har dollartecken i ögonen.
Det är Travis som är offret. Du har haft svåra klienter förr.
Inte folk som inte dyker upp i rätten. Travis behöver inte mig.
Jag behöver dig. Alla säger det de tror att jag vill höra.
Det är bara du som är ärlig mot mig.
Han kan ha riktiga problem. Jag behöver nån jag kan lita på.
- Folk säger inte nej till dig, va? - Antagligen lika ofta som till dig.
- Vad händer? - God morgon, älskling.
- Vad händer? - Jag ställde in dina morgonmöten.
Du har inte sovit. Du var uppe till fyra.
Jag hade en videokonferens om svält. Mandela väntade på mig.
Folk dör av för lite sömn. Du behövde sova lite längre.
Jag är den fria världens ledare. Jag tar inte sovmorgon!
Varför sover du inte?
Mel...
Jag vill bara hjälpa dig. Det vet du.
Jag ska åka runt till härbärgen i dag och hålla tal. Önska mig lycka till.
Hallå där.
Vad gör du här? Du får inte komma hit.
Är du alltid så här överspänd? Slappna av. Jag ska träffa din chef.
- Vi hade ett möte. - Nej.
- Du ville ju prata med mig. - Varför skulle jag vilja det?
Säkert för att förstöra min artikel om Amanda Tanner. Över min döda kropp!
Du kommer att förstöra den själv.
Så snart du publicerar nåt om min klient-
- kommer riktiga journalister att sno det ur dina händer.
Förresten, fin artikel om hur körsbärsblommorna är sena i år.
Hoppas de slår ut snart. Så här ligger det till.
Du låter Amanda vara och publicerar inte hennes namn.
Då kan du få bakgrundsinformation och kanske ett citat, om du har tur.
- Låter bra. Bra möte! - Vi hade inget möte.
- Tar du med många klienter hem? - Bara de som måste hållas hemliga.
- Vad händer nu? - Nu pratar vi om saker och ting.
- Okej. - Saker som kan hjälpa mig.
Har du bevis för det med presidenten?
- Varför det? - Blir det ord mot ord så behövs bevis.
Jag tror dig, men andra gör det inte.
- Jag har nåt, men jag säger inte vad. - Amanda...
Du sa att det var på mina premisser. Jag säger det när jag är redo.
Förhoppningsvis kommer vi att ordna det här ändå.
Vad vill du ha ut av det här? Jag frågar alla mina klienter det.
Vill du ha pengar? Vill du stanna här i staden? Vill du ha tillbaka jobbet?
- Jag vill träffa presidenten. - Va?
Jag vill träffa honom ensam, ansikte mot ansikte.
Nej, det var ett partimöte. Vi var i Des Moines.
Fitz... - Olivia.
Sitt kvar, för all del. - Billy, kan vi få ett ögonblick?
- Jag äter scampi, så nej. - Billy.
Jag äter och han betalar. Förr var du hans jobbhustru.
- Tror du verkligen att jag går? - Gå, Billy.
- Jobbhustru? Det stämmer nog. - Det gjorde det.
- Han sover inte. - Inte mitt problem.
- Vad vill du? - Amanda Tanner vill ha en kvart.
Sen försvinner hon för alltid. Det är på riktigt, Cyrus.
- Och sen är det över? - Och du köper bara scampi till mig.
- Vi skapade en president tillsammans. - Ja.
- Jag saknar dig. - Jag med.
- Han kan inte sova. - Det kan inte jag heller, Cyrus.
Helen Fisher följde med Travis hem frivilligt.
Hon säger att han inte godtog hennes nej.
- Blåmärkena? - Självförvållade.
- Travis är oskyldig. - Är de inte det allihop?
Det är ett klassiskt fall av ord mot ord. Det handlar om...
Uppfattning.
Folk ser dig som en rik slyngel som tror att han kan göra vad som helst.
Mina regler:
Harrison är din barnvakt. Ingen sprit, inga fester, inga blondiner.
Visst.
- Måste jag ge dig besöksförbud? - En vän som bjuder på kaffe?
- Vi är inte vänner. Vad vill du? - Jane Powell. Har du nåt...
Skvaller om Jane Powell? Så att du kan hota henne?
Du hatar henne. Hon är ute efter ditt jobb.
- Stick, din stalkare. - Så gör man inte mot en vän.
Vi är inte vänner!
Inget på åklagaren. Var är juryn?
- De här tio säger skyldig. - Hur kan du veta det?
Sociologiska och psykologiska faktorer.
Två säger kanske icke skyldig.
Fyran. Grafisk designer, bartender, röstade på Nader.
Han är oberoende. Bra.
Och sexan. Tidigare marinsoldat. Gör miner när åklagaren talar.
En alfahanne som inte tål den kvinnliga åklagaren. - Hawk?
Jag kan inte prata om det. När han är i fängelse kan du fråga mig om allt.
Nej. Han är en typisk våldtäktsman.
- Juryn tänker sätta dit honom. - Tredje dagen, och vi har förlorat.
Vad har vi på Helen?
Torsdagar på Tony's. Helen och jag går ut en gång i veckan.
Jag känner igen baksmällan.
Helen tog bara en, kanske två drinkar. Hon ville inte bli bakfull.
Hon hade dessutom inte råd med fler. Ursäkta mig.
Helen är ett helgon. Ordförande för alumnföreningen. Ett helgon.
Det behövs i ett fall där ord står mot ord.
- Och den goda nyheten...? - Hon är pank.
Hon har skulder på över 250000 dollar. Hon håller på att gå under.
Ska vi förlikas? Ingen chans.
Helen är ett perfekt vittne. Hon måste stoppas. Vi har förlorat juryn.
- Han är oskyldig. - Bilder på blåmärken är effektiva.
Hur det uppfattas är viktigare än bevisen.
- Om han ser skyldig ut är han skyldig. - Vi överklagar...
En överklagan tar minst två år, medan Travis sitter i fängelse.
Flickan behöver pengar. Du har mycket pengar, men bara en son.
Ingå förlikning.
Gör det som krävs.
Det är åtta miljoner i tre omgångar.
Mr Hardings advokat visste inget om detta.
Förtrolighetsklausulen är standard. Du kan inte längre vittna.
Jag är inte här.
Åklagaren måste lägga ner fallet.
De skänker även 500000 till välgörenhet.
- Tio. - Tio? Det är absurt!
- Strunta i mig. Jag är inte här. - Tio i förskott. En betalning.
Jag kan få dem att gå med på nio.
- Okej. - Nej.
- Vi får inget bättre bud. - Jag sa nej.
Du är arg, Helen. Det bästa sättet att lägga det bakom dig är att förlikas.
Annars blir det flera år av rättsprocesser.
Hur mycket skulle du ta, miss Pope?
Hur mycket för att glömma att du blev strypt, avklädd-
- och att en man tryckte in sin knytnäve i din mun?
Hur mycket skulle krävas för att glömma allt det?
För att kunna tänka sig att nånsin ha sex igen?
För att vakna varje morgon och inse att det inte bara var en dröm?
Vad skulle krävas för att du skulle glömma det? Tio miljoner? Tjugo?
Hur mycket skulle du vara värd?
Hur mycket?
Vi går.
Tack för din trofasta tjänstgöring. - Tack för din trofasta tjänstgöring.
Tack, mina herrar.
Såg du? De hade handproteser. Han gjorde honnör med vänster hand-
- för att hans högra hand sprängdes bort när han beskyddade oss.
Det är lättare att vara president om man är cyniker.
Olivia vill ha ett möte med Amanda, och sen är det slut.
Jag tycker att det är värt det. Vi gör det diskret någonstans-
- och sen är det över. Du kan lägga Amanda Tanner bakom dig.
Kommer Olivia?
Som jag sa hade ditt liv varit enklare om du hade varit en cyniker.
Om juryn får bestämma är vi körda.
- Hon vill inte förlikas. - Har vi förlorat?
Vad händer om vi förlorar? Är det slut?
Det är aldrig slut.
Om vi förlorar så överklagar vi, igen och igen.
Oavsett vad som händer kan man göra mer. Vi ger inte upp.
Mitt namn står på dörren, och jag ger inte upp.
- Det är inget personligt. - Hon gillar inte ordet "förlora".
- Den känns billig. - Juryn gillar inte rika.
Jag gillar inte rayon. Men om jag ser oskyldig ut får det väl vara okej.
Var ärlig nu.
Om hon inte vill förlikas hamnar jag väl i fängelse?
Inga fler gula slipsar. Blå.
Man litar på en man i blått.
Vi kanske inte erbjöd tillräckligt. Vi kan försöka igen.
De tar alltid pengarna till slut.
Jag kan inte prata. Ring inte mer.
- Vem pratar du med? - Journalisten bara ringer hela tiden.
Jag tar inte din telefon-
- men du får bara prata med dina föräldrar och min personal.
Du får inte svara i telefon.
Tusan också! Han måste ha nåt.
Han gillar mig. Journalisten.
Jag tror att han gillar mig. Jag kan ta reda på vad han vet.
- Harrison. - Jag vill se på Travis ekonomi.
Han sa att de alltid tar pengarna. Han talar kanske av erfarenhet.
Var försiktig.
2008 betalade han 200000 dollar tre gånger.
- Till Rachel Kline, 23-årig servitris. - Vi måste hitta henne.
- Hon är död. - Självmord.
- Det är väldigt mycket dricks. - Det är en mörkläggning.
Av vad då?
Om han våldtog henne, är det troligt att han våldtog Helen.
Det verkar som om lagförslaget kommer att gå igenom i senaten.
Vad är det?
Jag trodde att problemet var löst, men jag har fått det här.
Det är ett ljudband. Kallas det fortfarande ljudband?
- Du gör mig nervös. - Lyssna på det här.
Jag har drömt stora drömmar. Jag visste att du skulle bli president.
Jag drömde aldrig om att få höra dig stöna med en Vita huset-medarbetare.
Visst är det väl det? Du som har sex med Amanda Tanner?
Säg inte mer.
Nån har skickat det till mig. Amanda Tanner utövar utpressning.
Alltså utövar Olivia Pope utpressning mot dig.
Det är inte Liv. Hon skulle aldrig göra så.
Liv står inte bakom det här. Hon ville ha ett möte och avsluta allt.
Mötet kommer att vara ett bakhåll.
Det kom inga krav med bandet.
De kommer på mötet när ni står ansikte mot ansikte. Så gör Olivia.
Det blir inte bra. Liv kommer inte tillbaka.
Hon förlåter dig inte. Hon kommer att flå dig levande...
Okej!
Herregud...
- Jag var hos Rachels föräldrar. - Sa mamman nåt?
Hon är lärare, och det står en Mercedes på infarten.
En sån kostar 80000 dollar. Den var Rachels.
Ja. Där var ett klistermärke på från American University.
- Harrison, du måste... - Jag håller på.
Du är inte polis. Bara poliser kommer hit.
Och du är inte advokat heller.
I dag är jag bara en man som letar efter bevis.
- Namnet är Rachel Kline. - Flirtar du med mig?
Jag testar våldtäktsbevis hela dagarna, men ligger tio år efter.
Vet du vad som används som bevis?
Prover från hennes läppar, kinder, lår, hår, livmoderhals och trosor-
- och de små bitar av honom som fanns på hennes kropp.
Om jag kan ge dig nåt som kan hjälpa ett offer är det bara att fråga.
- Men det är allt du kan få här. - Bevismaterialet räcker bra, tack.
Gideon? Det är Quinn Perkins från Olivia Pope and Associates.
Vill du ta ett glas med mig i kväll? Om du inte kan är det okej.
Visst. Ja. Hej då.
- Vad är det? - Du är knäpp. Det är bra.
Tack.
- Har Amanda funnit sig till rätta? - Vi borde ha röstat.
Vi röstar aldrig. Inte egentligen.
- Vi är på rätt sida. - Vems?
Vita husets? Amandas? Du har en väldigt stor intressekonflikt här.
- Mellie. - Jag hoppas att jag inte stör.
Vi har ju en statsbankett i kväll och du har inte blivit inbjuden.
- Jag är smickrad, men... - Klockan åtta. Vi ses då.
Ni vill se det här.
- Hon träffade Travis på en bar. - Hon jobbade på en lobbyfirma.
Rachel följde med Travis och blev våldtagen.
Två dagar senare förde han över pengar till hennes konto.
Hon tog tillbaka anmälan men kunde inte gå vidare.
Ett år senare tog hon livet av sig.
Hon hittades av sin bästa vän, som nu har färgat håret blont.
- Det är... - Helen Fisher.
Helen var ute efter Travis, men inte för pengarna.
För fyra år sen våldtog han hennes bästa vän.
Hon hette Rachel Kline. Du förstörde hennes liv.
Du har inte våldtagit Helen, och Rachel kan inte vittna.
Stämmer det? Svara, raring!
Jag ville inte berätta. Jag ville inte svika dig ännu mer.
Jag är ledsen. Jag försökte ställa det till rätta.
Du har alltid sagt att jag skulle ställa mina misstag till rätta-
- så jag tog hand om det.
Du gick till Tony's för att den tilltalade gjorde det, eller hur?
Varje torsdag i ett halvår, eller hur? Du förföljde honom.
Protest.
Du färgade håret blont för att han skulle lägga märke till dig.
- Han gjorde mig illa...! - Ms Fisher, svara på frågan.
Du var besatt. Du färgade håret och följde efter Travis-
- för att kunna förföra honom.
Du hade sex med honom och sen lurade du honom. Du lurade oss alla.
Han går fri, eller hur?
De förstör den där flickans liv och Travis klarar sig.
Jag anmälde honom till allt som barn: hockey, fotboll, lacrosse...
Då skulle han kanske inte märka att jag inte var där.
Han var bra på allt. Han kom med i alla topplag.
På tio år såg jag aldrig en match.
- Det är inte ditt fel. - Han gjorde nån illa.
Han höll ner henne och...
Min son gjorde det. Han är en...
Vad ska jag göra?
- Säg mig det. - Det finns inget du kan göra.
Det är inte ditt fel att han är den han är.
- Hej. - Vad gör du här?
Alkoholfria margaritas till damen och mycket sprit till honom.
Släpp ut håret. Ta av kavajen. Flirta inte för mycket.
Låt honom inte följa med dig hem. Jag hörde dig. Du behöver hjälp.
- Vad gör Olivia här? - Jag bjöd henne.
Liv. Du ser strålande ut.
- Visst ser hon strålande ut? - Jo. - Trevligt att du kom.
Premiärministern. Hur mår den lilla?
- Tack för att ni kom. - Hej. Så trevligt att se dig.
- Du är bättre än jag trodde. - De hade sällskapsdans på Andover.
För att träffa en tjej gick jag kursen två gånger.
Så bra att det fungerade.
Va?
Jag undrar om jag kan sextrakassera dig utan att åka dit.
Du jobbar inte här. Du kan träffa mig. Eller finns det nån annan?
Jag vill dansa med den bäste dansaren i västra flygeln.
Fortsätt bara.
Se inte på mig. Då kan alla se det.
- Jag kan inte sluta. - Låten är snart slut.
Det här är löjligt. Allt är löjligt. Hur blev allting så...
Se på mig. Se på mig.
Vi ses på vårt ställe om tio minuter. Jag vill inte vara borta från dig.
Sluta. Vi är bland folk. Titta bort.
Jag vet att jag inte har rätt till det. Du litar inte på mig.
- Jag älskar dig. - Din fru står tre meter bort.
- Amanda, då? - Jag älskar dig.
- Vårt ställe. - Du kan inte gå.
Jo, det kan jag.
Generös bartender. Ska vi komma till saken?
Du vill veta vad jag vet. Jag har provat alla droger.
Jag är beroende av min Blackberry. Jag snackade mig ur en rattfylla.
Jag fuskade vid elevrådsvalet för att komma i närheten av Jenny Marconi-
- inte för att få makt. Jag förlorade i alla fall.
Jag släpper inte den här artikeln.
Säg inte att det inte är en artikel.
Jag skulle inte tro dig. Du är en usel lögnare.
Vi har druckit lika mycket och jag är berusad-
- men du är spänd som en stålfjäder.
Nu vet du allt. Vi glömmer jobbet och skaffar dig en riktig drink.
Varför bröt du avtalet? Du ringde till Amanda.
Jag har ringt hennes gamla rumskompis och hennes vänner-
- men jag har absolut inte ringt till Amanda. Jag vill ha det citatet.
Hejsan, Cyrus.
- Jag tycker inte om utpressning. - Ursäkta?
Jag trodde inte att du var hämndlysten. Det är lite billigt.
Var försiktig, Cyrus. Jag kan glömma vår vänskap.
Sa han att han älskade dig? Ska ni ses? Han har dig i sin hand.
Du blir lurad av världens bästa politiker. Men du kan skriva boken:
"Presidentens hora". Den är snaskig och säljer bra.
De här agenterna följer dig ut.
Hälsa Amanda Tanner att hennes möte med presidenten är inställt.
Jag hade fel tidigare. Det är ditt fel. Du älskar honom.
Du kan inte ordna allt för honom. Du ger honom allt han ber om.
Du tror honom, även när han ljuger. Det är inte kärlek.
Kärlek är att tvinga honom att se vem han är. Det kan du göra.
Det han gjorde är inte ditt fel, men det är ditt fel att han går fri.
- Herr President. - Cyrus. Det är ett dåligt tillfälle.
Olivia kommer inte. Hon ställde in mötet med Amanda Tanner.
Hon lurade dig. Jag är ledsen.
Jag måste tillbaka till premiärministern.
Ska jag anmäla mig själv?
Det är lite väl drastiskt. - Eller hur, mamma?
Du våldtog henne. Hon begick självmord.
Det var inte mitt fel.
Snälla Travis... Gör det inte svårare.
Ja, jag betalade henne. Det kan de inte sätta dit mig för.
- Det finns bevis med ditt dna. - Hon anmälde mig aldrig.
De har inte mitt namn.
Det hände en gång. Det händer aldrig mer.
- Travis... - Jag pratar inte med dig!
Jag åker bort.
Jag åker till Europa i några år och kommer hem och tar över firman.
Det är väl en bra kompromiss?
- Jag trodde att du skulle säga det. - Bra. Då är problemet löst.
Jag har redan löst det, raring.
Du har väl inte... Mamma!
Gör inte så här, mamma. Mamma!
Gör inte så här! Mamma.
Jane Powell har förflyttats till att sköta småförseelser.
Inkompetens. Hon undersökte inte den tilltalade tillräckligt.
Så tråkigt för dig.
- Kanske... - Kanske vad då?
Kanske kan vi vara vänner. Kanske.
- Är allt bra? - Varför bjöd du henne?
Olivia?
Varför gjorde du det?
För att du behövde träffa henne.
I natt kommer du att sova som en stock.
- Var är Amanda? - Du får inget citat av henne.
- Lurad av Olivia Pope. - Du får nåt ännu bättre.
En intervju med Sandra Harding. Känner du till henne?
- Hennes firma är värd 300 miljoner. - Hon har anmält sin son för våldtäkt.
I morgon avgår hon. Hon vill berätta sin version.
Din byline kommer på förstasidan.
Alla stora tidningar i landet kommer att vilja ha knäcket.
De får ingenting.
Det är inte körsbärsblommor som slår ut, men...
- Tack. Tack. - Det där var ett möte, Gideon.
Det är nog inget, men Gideon sa att han inte ringde till Amanda.
Jag tror inte att han ljuger.
Jag tror att hon ljuger. Amanda har inte berättat allt.
Han är arg på mig. Jag förstår det.
Men om jag får fem minuter med honom så kan jag förklara.
- Jag vet hur svårt det är. - Säkert.
Du är rädd att han redan har glömt det, som gårdagens nyheter.
Då är det som om det aldrig hände. Det var inte verkligt.
Det får dig att känna dig helt ensam.
Men jag har inte glömt det. Jag vet vad som hände.
Oavsett vad du tänker göra, står jag vid din sida hela vägen.
Jag kan tvinga honom att komma ihåg det. Du är inte ensam i det här.
Men jag måste få veta allt. Varje sanning. Varje detalj.
Om jag ska stå vid din sida måste jag veta allt.
Jag är gravid.